The English Theatre of Rome: provini  & coming soon.

Nicolas Piaia, assistente di produzione
Gaby Ford, direttore artistico
The English Theatre of Rome
www.rometheatre@yahoo.com
 
 
AUDITIONS
The English Theatre of Rome’s seasonal auditions will be held at Teatro l’Arciliuto, at P.za montevecchio 5 on Thursdays  December 4th and 11nth  from 3 to 5 pm and from 5 to 7pm. We are casting for a musical review, and Harold Pinter’s “The Birthday Party”directed by Gaby Ford, as well as the for the third part of “WOW, MOM” series, an evening of modern monologues.
The actors selected for the final part of this trilogy directed by Matthew Reynolds will be given the opportunity to develop improvisational and writing skills. Email: rometheatre@yahoo.com for an appointment stating which 2 hour time range you’d prefer. Please prepare a monologue of 1 to 3 minutes and if interested in the musical review, prepare a song.  www.rometheatre.com
 
 
COMING SOON a not only English show…
in collaboration with Teatro l’Arciliuto,
The English Theatre of Rome presents
a bilingual concert
“The Bridge”
An Italian heart for American Music
A musical performance in English and Italian which explores the evolution of popular and theatrical music between two continents in the last century.
Join Daniela Romacker, Mario Cavaceppi, Enzo and Giovanni Samaritani on a melodious voyage from Italy to America through the world wars to today up alongside the musical development and influence of American music in Europe.
Enzo’s grandfather emigrated to America arriving at Ellis Island May 12, 1902 on the ship “Caramania”. His mother was born in Pittsburgh Octobre 1, 1905. The family returned to Italy in the summer of 1908.
 
Thursday December 4, 2008, ore 21
Friday December 5, 2008, ore 21
Teatro l’Arciliuto, p.za montevecchio 5 (near p.za Navona)
reserve 06,6879419, Email:  rometheatre@yahoo.com
from 8:30pm aperitivo with wine: 15 euro, students:12 euro
 
PROVINI
Il teatro inglese di Roma sta per comminciare i suoi provini che si svolgerano al teatro  l’Arciliuto, 5 piazza montevecchio, i giovedi 4 e 11 Dicembre dalle 15h alle 17h e dalle 17h alle 21h. I provini sono per tre spettacoli; un caberet musicale, “The birthay party” di Harold Pinter, ed una serata sui monologhi moderni dalla trilogia “WOW, MOM”. Gli attori selezionati per la terza parte di questa trilogia diretta da Matthew Reynolds avranno la possibilita di svillupare le lore competenze d’improvisazione e di  scrittura.
Vi preghiamo di preparare un monologo di 1 a 3 minuti e se siete interessati dal cabaret prepararate anche una canzone. Mandate un email a rometheatre@yahoo.com  per prendere un appuntamento dicendo le vostre disponibilita (in una forchetta di due ore).
 
 
                   
“COMING SOON”:
in collaborazione con il Teatro L’Arciliuto, The English theatre of Rome presenta
Il Ponte
Un cuore Italiano per la musica Americana
Un Recital musicale bilingue Inglese-Italiano che racconterà la storia della
evoluzione musicale popolare e teatrale avvenuta tra due continenti nell’ultimo centenario. Un racconto che farà conoscere le difficoltà di un lungo viaggio durato
quaranta giorni ma che copre più di cento anni di storie umane tra l’Italia
e l’America. Daniela Romacker e Mario Cavaceppi, Enzo Samaritani e suo figlio Giovanni, faranno un viaggio nella favola musicale che si è sviluppata dal primo novecento ai nostri giorni nella influenza creativa che si è determinata tra l’America e L’Europa.
Le radici musicali delle migrazioni, nella memoria dei sentimenti e “Il Ponte”
che si è creato tra i due continenti.
 
La nonna di Enzo emigrò in America ad Ellis Island il 12 Maggio 1902 sulla Nave ” Caramania ” e sua Madre nacque in Pittsbourg il  1° Ottobre 1905,
La famiglia ritornò in Italia nell’estate del 1908.
 
giovedi 4 dicembre, 2008, ore 21
venerdi 5 dicembre, 2008, ore 21
Teatro l’Arciliuto
p.za montevecchio 5
prenotare: 06.6879419, Email:  rometheatre@yahoo.com
dal 8:30 l’aperitivo con vino: 15 euro, ridotto 12.
 
 
Il titolare del trattamento dei dati è The English Theatre of Rome con sede in Roma, a Lei competono i diritti di cui all’art.7 del codice della privacy.
Se non desiderate più ricevere informazioni da noi, mandate una e-mail a rometheatre@yahoo.com con la scritta ‘Rimozione dalla lista’ come oggetto. Grazie 
 

Continua a Leggere

spettacoli di dicembre

 
December 6, 7, 8 at 9pm.
With the patronage of the Comune di Roma, assessorato alle politiche culturali, Ford Entertainment presents The English Theatre Of Rome  in
MOMMY: More On Modern Monologues, Yeah!
WINTER’S TALES
A series of brand new monologues
AN ALL MALE SHOW
directed by Christian Boyle by and with  Rick Breco, Doug Dean, Micheal Monkhouse, John Penate, Matthew Reynolds, & Steven Spelar
MOMMY is conceived as a recurring event which introduces new authors (BOYS ONLY)  through a series of new writings. The work comes from different backgrounds and reflects the varied life styles and choices of the twenty first century. The situation is both humane and humorous resounding  the upbeat, down trodden and mind boggling aspects of love life.
 
December 6, 7, 8 at 9pm.
The English Theatre of Rome
presso Teatro l’Arciliuto, p.za montevecchio 5, near pza navona
Reservations Recommended: tel. 06.687.9419 (after 4), or RSVP rometheatre@yahoo.com SMS: 3489.355.626, TCKTS: 15€, 12€. 
WWW.ROMETHEATRE.COM  
 
 
Coming Soon
Friday December 14th, 839 pm
in association with GimmeSmile.org,
The English Theatre of Rome is happy to announce 
an usual evening of entertainment entitled
HEALTH AND HUMOR
featuring the internationally acclaimed Doctor (Hunter) Patch Adams bringing to the stage his experience of 30 years of clowning around the world as a fund raiser to support alternative medicine.
 
Friday December 14th, 839 pm
Ex Fiera di Roma (Via Cristoforo Colombo)
www.gimmesmile.org
SEGUE VERSIONE ITALIANA>
Buon D

Oggetto: 2 spettacoli in dicembre 
Se avete bisogno di ulteriori informazioni, non esitate a contattarmi. Grazie.
Julie Griffon, Assistente di Produzione, 327.611.5987,
06.444.1375, SMS: 3489.355626, www.rometheatre.com  

6, 7, 8 Dicembre, ore 21.
con il patrocinio del Comune di Roma, Assessorato alle politiche culturali, la Ford Entertainment presenta
The English Theatre Of Rome in

RACCONTI d’INVERNO

MOMMY: More On Modern Monologues, Yeah!
(Nuovo Monologhi Moderni, Si!)

Questa è una prima mondiale costituita da una serie di nuovi divertenti monologhi “di soli maschi“.

regia di Christian Boyle, con Rick Breco, Doug Dean, Micheal Monkhouse, John Peñate, Matthew Reynolds, & Steven Spelar

La serata “MOMMY“ è messa in scena da dei nuovi drammaturghi che provengono da differenti ambienti ed affrontano il tema della vita in ogni suo aspetto, il gioco delle parti, e quello dei punti di vista. La situazione è sia umana che comica, risonante degli aspetti esilaranti, patetici e sconcertanti dell’amore e della vita moderna.

6, 7, 8 Dicembre, ore 21. The English Theatre of Rome presso
Teatro l’Arciliuto, p.za Montevecchio 5, vicino a pza Navona
tel. 06.687.9419 (dopo ore 16), RSVP rometheatre@yahoo.com 
o SMS: 348.935.5626, Biglietti: 15€, 12€. 

PROSSIMAMENTE

il 14 dicembre, ore 20:30,
in collaborazione con The English Theatre of Rome,
a cura dell’associazione GIMME SMILE organisation.

Humor and Health (Umore ed Salute ) con Patch Adams

la prima di una serie di eventi legati alla figura del Dottor (Hunter) Patch Adams, ospite d’onore della campagna Gimme Smile 2007. Raccolta fondi per sostenere operazioni di solidarietà effettuate attraverso i benefici del sorriso per porre la prima pietra per la costruzione del Centro ANTAS per le terapie alternative ed istituire il primo servizio di “Clownbulanza“ a Roma. Divertente relazione tra umorismo e salute negli individui, nelle comunità, nella società.
 
venerdì 14 dicembre, ore 20.30
Ex Fiera di Roma (Via Cristoforo Colombo)
Biglietti: donazione minima suggerita 10€ www.gimme.org

 

 

Continua a Leggere

le Falene

La Ford Entertainment
presenta
The English Theatre of Rome
in una prima mondiale sul palcoscenico
ispirato all’ORLANDO di Virginia Woolf
LE FALENE
scritto e diretto da Dustin Wills*
con l’assistenza di Spring Karlo e degli attori:
Amy Briggs, Luke Charles, Lorenza Damiani, Nicole Ferlei-Brown, Gaby Ford .
 
Un  viandante senza sesso cerca nel deserto, scavando una nuova buca per ogni memoria che ad un tempo aveva. Il difficile processo di ricostituirsi (ri-cordarsi) conduce un giovane androgeno a sedurre Eracle in un vestito, trasformarsi da uomo in donna, accettare consigli da un pesce, prendere il té con Virginia Woolf, e finalmente codificare il ciclo vitale della specie: Cyamathoe Caeneas. Le Falene è un viaggio purgatoriale attraverso la mitologia greca e la mente di Virginia Woolf.
 
* autore e regista dell’OFELIA della stagione scorsa
 “…portato fino alla stratosfera”–Robert Faires.
 
ogni giovedi e venerdi ore 21
dal venerdi 21 settembre al giovedi 11 Ottobre
Teatro l’Arciliuto, p.za montevecchio 5, vicino pza navona
prenotazione: 06.687.9419 (dopo le ore 16), 06.444.1375
Email rometheatre@yahoo.com info: 3489.355.626
tckts: 15 euro, reduced 12 euro. www.rometheatre.com 
 
 
segue versione inglese >
 
 
 
Ford Entertainment presents
The English Theatre of Rome
in a world premire play
inspired by Virginia Woolf’s Orlando
THE MOTHS
written and directed by Dustin Wills*
with the assistance of Spring Karlo and the performers: Amy Briggs, Luke Charles, Lorenza Damiani, Nicole Ferlei-Brown, Gaby Ford
A sexless wanderer searches through the desert, digging a new hole for every memory it once posessed. The arduous process of putting one’s self back together (re-membering.) drives an androgionous youth to seduce Herakles in a dress, transform from man to woman, take advice from a fish, have tea with Virginia Woolf, and ultimately codify the life cylce of the genus species; Cyamathoe Caeneas.
The Moths is a purgatorial journey through mythological Greece and the mind of Virginia Woolf.
* last season’s OPHELIA “…taken to the stratosphere“-Robert Faires.
 
Every Thursday, and Friday evenings at 9pm
from Friday September 21 thru Thursday October 11th  
From Saturday September 22 thru Thursday October 4th, 9pm
Teatro l’Arciliuto, p.za montevecchio 5, near pza navona
reservations tel. 06.687.9419 (after 4), or Email
rometheatre@yahoo.com info: 3489.355.626,
tckts: 15 euro, reduced 12 euro. www.rometheatre.com

 

Continua a Leggere

l’English theatre of Rome vi invita

Per gli amanti dello spettacolo in multi-lingua presentiamo
In giugno, Teatro L’Arciliuto una esperienza multi-culturale “Mille Anni” con Enzo Samaritani Una performance artistica unica nel suo genere basata sull’improvvisazione e sull’offerta di un repertorio molto vasto di musica e poesia che si etende per quattro continenti con una comunicazione in otto lingue. Unico nel suo genere, il Teatro l’Arciliuto è stato fondato dal poeta e musicista Maestro Enzo Samaritani, il quale ha dedicato il proprio teatro sin dal 1966 alla musica ed alla poesia. Ubicato vicino a Piazza Navona in un elegante palazzo del tardo trecento, il Teatro occupa due piani dell’edificio. Al piano terra vi è una sala concerti barocca, un bar, dei graziosi salotti contenenti un affresco attribuito alla scuola di Raffaello Sanzio. Nel seminterrato, all’interno dell’accogliente anfiteatro, vi sono le rovine di una villa romana del secondo secolo. www.arciliuto.it Nel 2004,
la famiglia Samaritani ha ampliato la propria programmazione di spettacoli e cortesemente acconsentito al The English Theatre of Rome di fare del Teatro l’Arciliuto la propria dimora stabile.

www.rometheatre.com

The English Theatre of Rome, fondato nel 1996 come una costola della Ford Entertainment, si dedica alla messa in scena di lavori teatrali in lingua inglese da ottobre a giugno ed è diventato in breve tempo uno spazio significativo per registi italiani ed internazionali, drammaturghi ed attori, dove poter mostrare il proprio talento ad un pubblico eterogeneo. Il
programma messo in cartellone spazia, ogni stagione, attraverso cinque diversi tipi di produzione teatrale: classico, contemporaneo, presentazione di prime mondiali, testi scritti da donne e, dal anno 2001, spettacoli
bilingue, proponendo lo stesso testo sia in inglese che in italiano. La direttrice artistica in 2004 e’ stata onorata dal gruppo American International come cittadino laudevole per il sua contributo culturale alla comunità.

in giugno ogni sera (senza domenica) fino al 30 giugno dal ore 21:30.
Ingresso libero, Prima consmazione obbligatoria. 15,00 euro, ulteriori
consumazione. 5,00.

in inglese…

>segie versione inglese

from Friday June 1st through  Saturday June 30th, from 9:30 pm onwards
every night except Sunday
“One Thousand Years”
with Enzo Samaritani
A world class  performance – concert  – improv offering an amusing repertory which spans  four continents, one thousand years and eight languages to chose from. Enzo can pluck a melody from the medieval times and re-sound what appears to be a popular tune today. Each evening’s offering varies from a vast repertory as he interacts moving with agility tween centuries, cultures following the spontaneous whim of the audience.

Unique in its kind, the TEATRO L’ARCILIUTO was founded by Maestro musician Enzo who since 1966 has dedicated the theatre to music and poetry.  The theatre, near piazza Navona, is located in an elegant building dating back to the late 14th century.and is situated on two levels. On the ground floor there is the baroque concert hall, a full bar, lovely lounge areas with a fresco attributed to the school of Raffaello Sanzio. Downstairs within the intimate amphi-theatre are remains of a Roman villa from the second century.

www.arciliuto.it  In 2004, the Samaritani family expanded their season by
kindly allowing The English Theatre of Rome to make it their homebase.
www.rometheatre.com

THE ENGLISH THEATRE OF ROME, founded in 1996, is a division of Ford Entertainment and has become a significant platform for directors, playwrights, and actors from all over the world to showcase their talents to an international dience. It has successfully forged alliances within the Rome arts scene and its repertory spans five categories each season: a
classic, a contemporary author, a world premiere, a female playwright, and (since 2000) a bilingual production. In 2004, the theatre’s founder was honored with an award for outstanding cultural contribution to the community” by the American International Club in Rome.

Teatro l’Arciliuto

P.za montevecchio 5, (near P.za Navona)

RSVP: tel. 06.687.9419, dope le 16/after 4pm.

prenotazione/email: rometheatre@yahoo.com

15 Euro includes a choice of any beverage in the lounge bar.

Continua a Leggere

spedacolo dedicato allo spirito musicale “Dei tzigani”

a cura di Merico Cavallaro 

In collaborazione con il Teatro L’Arciluito, The English Theatre of Rome
presenta
Un spettacolo in “Inglese – Italiano” dedicato allo spirito musicale “Dei tzigani.”
 
“Questo è uno di quei casi rari in cui usare l’aggettivo “magnifico” è praticamente d’obbligo,
perché non si può disconoscere questa violinista.”
– Giorno e Notte, La Sicilia, Concerto al “Lyceum” di Catania
 
Un “Violino Tzigano” in blù
Con Daniela Romacker Violino e Mario Cavaceppi al Pianoforte. Ispirata delle sue radici Tzigane, Daniela Romacker suona le più belle melodie romantiche che trasportano il pubblico nel tempo delle favole e delle emozioni appassionate.
                                 
“…siamo rimasti con il fiato sospeso per tutta la durata del concerto…Questi sono gli artisti che fanno la differenza ,che si sente nel profondo del cuore.” -Giornale di Messina, Marzo 2005
 
“Uno spettacolo unico, non c’era un momento di noia,
molto virtuoso e ricco di sentimento…”
– New York, Talent in Motion magazine, Febbraio 2006
 
“Una straordinaria testimonianza di una violinista
che sa entrare nella mente e attraversare l’anima… ”
-Messina, Teatro Annibale di Francia, Marzo 2005
 
Giovedi 24 Maggio & Venerdi 25 Maggio, ore 21, dal ore 20  Lounge Bar: Hors d’ouves
 
TEATRO L’ARCILUITO p.za montevecchio 5,
 rometheatre@yahoo.com  tel. 06.687.9419, dopo le ore 16 Info: (inglese) 06.444.1375, (italiano) 06. 66623056,
TCKTS: 15, 12€. www.rometheatre.com  www.daniroma.net 
 
 
con cortese preghiera di pubblicazione e diffusione
“coming soon” In giugno
“Mille Anni” con Enzo Samaritani
Una performance artistica unica nel suo genere basata
sull’improvvisazione e sullÕofferta di un repertorio molto vasto di musica e poesia che si espande per quattro continenti con una comunicazione in otto lingue. www.arciliuto.it
 
dal venerdi 1 giugno ogni sera (senza domenica) fino al 30 giugno dal ore 21:30.
 
every night except Sunday
segue versione inglese>
 
please pass the info onto to those who may be intertested. Thank you.
 
on a musical note…
In collaboration with Teatro L’Arciluito, Ford Entertainment
presents
 
“… a unique one woman show.”
-New York Talent in Motion Magazine, March 2006
“…with our breath suspended throughout”
“…the finest of Gypsy tunes” -The Boston Globe, October 5, 2006
-Giornale di Messina, March, 2005
“one of those rare cases where the adjective magnificent is obbligatory” -Giorno e Notte, La Sicilia, January, 2004
 
A GYPSY’S BLUE VIOLIN
A musical theatre performance in English and Italian dedicated to the freedom and spirit of gypsy music with Daniela Romacker.
 
  “..there was not a moment that went by slowly
in the pristine performance by the finely poised, virtuoso performer.” -New York Talent in Motion Magazine, March 2006
 
Inspired by her origins, Daniela combines romantic Eastern European Folk with Gypsy music and transports the audience through time to anthropological places of passionate emotion. Ms. Romacker is accompanied by Mario Cavaceppi at the piano.
 “…an artist such as this makes the difference,
 which touches not only one’s ears also profoundly one’s heart.”
-Giornale di Messina, March, 2005
“An extroadinary testimony of a vionlist
whose soul knows how to penetrate the mind.”
-Teatro Annibale di Francia, March 2005
TEATRO L’ARCILUITO
p.za montevecchio 5, (near P.za Navona)
Book today! rometheatre@yahoo.com  RSVP tel. 06.687.9419, after 4pm: Info: (english) 06.444.1375, (italian) 06. 66623056, before 4pm.
TCKTS: 15, 12€. 
TWO NIGHTS ONLY!
Thursday May 24 and Friday May 25 at 9pm Lounge Bar is open from 8pm, hors d’ouves
www.rometheatre.com  www.daniroma.net 
 
coming soon in June…
from Friday June 1st through  Saturday June 30th from 9:30 pm onward
every night except Sunday
“One Thousand Years” with Enzo Samaritani
A world class  performance – concert  – improvisation offering an amusing repertory which spans  four continents, one thousand years with a choice of eight langugages
Unique in its kind, the TEATRO L’ARCILUITO was founded by Maestro musician Enzo who since 1976 has dedicated the theatre to music and poetry.
The theatre is located in an elegant building dating back to the late 14th century and is situated on two levels. On the ground floor there is the baroque concert hall, a full bar, lovely lounge areas with a fresco attributed to the school of Raffaello Sanzio. Downstairs within the intimate amphitheatre are remains of a Roman villa from the second century. www.arciliuto.it
In 2004 the theatre expended their repertory by kindly allowing the English Theatre of Rome to make it their homebase. www.rometheatre.com
 
 
Teatro l’Arciluito
P.za montevecchio 5, (near P.za Navona)
RSVP: tel. 06.687.9419, after 4pm. Book today! rometheatre@yahoo.com 
Info: before 4pm 06.444.1375 TCKTS: 15, 12€.
 

 

Continua a Leggere

un “violino tzigano”

In collaborazione con il Teatro L’Arciluito,
The English Theatre of Rome presenta
 
Un spettacolo in “Inglese – Italiano“ dedicato allo spirito musicale “Degli tzigani.“
 
“Questo è uno di quei casi rari in cui usare l’aggettivo “magnifico“ è praticamente d’obbligo, perché non si può disconoscere questa violinista.” – Giorno e Notte, La Sicilia, Concerto al “Lyceum“ di Catania
 
Un “Violino Tzigano“ in blù
Con Daniela Romacker Violino e Mario Cavaceppi al Pianoforte. Ispirata delle sue radici Tzigane, Daniela Romacker suona le più belle melodie romantiche che trasportano il pubblico nel tempo delle favole e delle emozioni appassionate.
                                 
“…siamo rimasti con il fiato sospeso per tutta la durata del concerto…Questi sono gli artisti che fanno la differenza ,che si sente nel profondo del cuore.” -Giornale di Messina, Marzo 2005
 
“Uno spettacolo unico, non c’era un momento di noia, molto virtuoso e ricco di sentimento…” – New York, Talent in Motion magazine, Febbraio 2006 
 
“Una straordinaria testimonianza di una violinista che sa entrare nella mente e attraversare l’anima… ” -Messina, Teatro Annibale di Francia, Marzo 2005
Giovidi 24 MAGGIO & Venerdi 25 MAGGIO, ore 21
 
segue versione inglese>
 
winding down the Spring on a bilingual musical note…
“…unique one woman show.”
-New York Talent in Motion Magazine, Feb. 2006
“…the finest of Gypsy tunes”
-The Boston Globe, October, 2006
 
In collaboration with Teatro L’Arciluito, The English Theatre of Rome presents
A musical theatre performance in English and Italian dedicated to the freedom and spirit of gypsy music.
“…with our breath suspended throughout”
-Giornale di Messina, Feb. 2005
“one of those rare cases where the adjective magnificent is obbligatory” -Giorno e Notte, La Sicilia, Jan. 2007
 
A GYPSY’S BLUE VIOLIN
Inspired by her Gypsy roots, Daniela combines romantic Eastern European Folk with Gypsy music and transports the audience through time to anthropological places of passionate emotion. Ms. Romacker is accompanied by Mario Cavaceppi at the piano.
 
  “..there was not a moment that went by slowly
in the pristine performance by the finely poised, virtuoso performer.” -New York Talent in Motion Magazine, Feb.2006
 TWO NIGHTS ONLY!
THURSDAY MAY 24 & FRIDAY MAY 25, 9PM
“An extroadinary testimony of a vionlist…”
-Teatro Annibale di Francia, March 2005
 “…an artist such as this makes the difference,
 which touches not only one’s ears also profoundly one’s heart.”
-Giornale di Messina, March, 2005
 
TEATRO L’ARCILUITO
p.za montevecchio 5, (near P.za Navona)
Book today! rometheatre@yahoo.com  tel. 06.687.9419, after 4pm:
Info: (english) 06.444.1375, (italian) 06. 66623056, before 4pm.
TCKTS: 15, 12€, Group rate available. 
Abundant Aperitif offered, Bar open from 8pm
www.rometheatre.com  www.daniroma.net

 

Continua a Leggere

vi segnaliamo i seguenti programmi

con il patrocinio del Comune di Roma, assessorato alle politiche culturali e
con il patrocinio dell’Ambasciata Australiana –
 
dal londra,
“Una lezione su come la commedia andrebbe sempre messa in scena“
—The Sunday Times
 
martedi 27marzo, mercolodi 28 marzo, ore 21
 Il giro del mondo –
per la prima volta a Roma vincitrice del premio Herald Angel Award 
Sarah Kendell in  “ATTENTION SEEKER”
Per la prima volta in Italia: “ATTENTION SEEKER” scritto e recitato da Sarah Kendell, che fu nominata per il Premio Terrier nel 2004, vinse il Premio Herald Angel nel 2002 ed è forse la migliore comica di lingua inglese sulla scena. Dopo i successi ottenuti alla Casa dell’Opera di Sydney, al Teatro Gielgud ed i Festival Comici Internazionali di Melbourne, Berlino, Edimburgo, Sarah ritorna sul palcoscenico per una inedita ora di cabaret. E’ proprio così: barzellette tutte originali elaborate dal suo cervello interamente rifatto che ella ha istallato nella sua testa nuova di zecca. E’ incredibile cosa non si riesca a fare oggi!
 
“Ben pensato, intelligente, sottile ed illuminante… veramente buffo!“—The Observer, Londra.
 “Ciò che è più importante, essa è dannatamente buffa“—The List
 
al Teatro l’Arciliuto, P.za Montevecchio 5, (vicino P.za Navona),
Prenotazione: 06.687.9419 (dopo le quattro), “SMS“: 3489.355.626,
Email: rometheatre@yahoo.com Info 06.444.1375,
TCKTS: 15 euro, ridotto 12 euro. www.rometheatre.com
 
The English Theatre of Rome, fondato nel 1996 come una costola della Ford Entertainment, si dedica alla messa in scena di lavori teatrali in lingua inglese da ottobre a giugno ed è diventato in breve tempo uno spazio significativo per registi italiani ed internazionali, drammaturghi ed attori, dove poter mostrare il proprio talento ad un pubblico eterogeneo. Il programma messo in cartellone spazia, ogni stagione, attraverso cinque diversi tipi di produzione teatrale: classico, contemporaneo, presentazione di prime mondiali, testi scritti da donne e, dal 2000, spettacoli bilingue, proponendo lo stesso testo sia in inglese che in italiano. La direttrice artistica nel 2004 e’ stata onorata dal gruppo American International come “cittadino imminente per il contributo culturale alla comunità”.
 
 “A grande richiesta”….
con il patrocinio del Comune di Roma, assessorato alle politiche culturali
Ford Entertainment presenta The English Theatre Of Rome in
BROAD CLOTH TRILOGY, part 2
 
WOW “Women On Wednesday”  Ogni Mercoledi fino al 2 maggio, ore 21
 
La seconda parte di una trilogia che celebra la donna contemporanea.
Questa prima mondiale costituita da una serie di nuovi monologhi, viene presentata secondo ogni mercoledì, con un appuntamento fisso e per la durata di otto settimane consecutive.
 
BODY MATTERS – Questioni di corpo!
regia di Dyanne White
di Terianne Falcone, Gaby Ford, Evelyn Garcia, & Dyanne White
con Chrissie Boyle, Terianne Falcone, Gaby Ford, Melissa Palleschi,
Parysa Pourmoneshi, Lynn Swanson & Dyanne White
 
“Broad Cloth Trilogy“ è concepito come un evento ricorrente che introduce donne drammaturghe che si proiettano al di là del femminismo, provengono da differenti ambienti etnici ed economici, ed affrontano il tema della vita in ogni suo aspetto, il gioco delle parti, e quello dei punti di vista.
Esse tessono uno sfondo variegato ed unificato al tempo stesso, che aiuta l’attività delle drammaturghe del mondo a svilupparsi. “Broad Cloth Trilogy“ dimostrano che i contributi delle donne hanno effettivamente avuto un significativo impatto sul teatro di oggi.                
 
segue versione in inglese
 
 
A lesson in how comedy should be staged“ -The Sunday Times
 
With the patronage of  the Australian Embassy,
 and under the auspices of the comune di Roma 
Ford Entertainment presents the  
Time Out Award Nominee 2006
   Perrier Award Nominee 2004
 Herald Award Winner 2003
 
 Tuesday March 27 & Wednesday March 28, 9pm
 
Sarah Kendall in
ATTENTION SEEKER
 
“She has that X Factor that makes a great comedian“ -The Scotsman
“…thoughtful, intelligent, subtle and enlightening“-The Observer, London
  “Most importantly, she’s bloody funny“ -The List
 
TEATRO L’ARCILIUTO, p.za montevecchio 5,
near p.za navona, Reserve: tel. 06.687.9419, (after 4 pm),
Book today! Email:  rometheatre@yahoo.com 
Tickets: 15 euro, students: 12 euro,  info: 3489.355.626
Reservationa are strongly rsuggested for this special event
 rometheatre@yahoo.com 
 
and back by popular demand
 
WOW: Women On Wednesdays, We all laugh! 
Every Wednesday in April until May 2, 9pm
With the support of the Comune di Rome, assessorato alle politiche culturali Ford Entertainment presents
The English Theatre of Rome in 
BROAD CLOTH TRILOGY part two
Body Matters
directed by Dyanne White
celebrates comedy by women dramatists and performers with more brand new wacky monologues by                 Terianne Falcone, Gaby Ford, Evelyn Garcia and Dyanne White
performed by  Chrissie Boyle, Terianne Falcone, Gaby Ford, Melissa Palleschi, Parysa Pourmoneshi, Lynn Swanson and Dyanne White
 

Continua a Leggere

Broad cloth trilogy, part 2

con il patrocinio del Comune di Roma, assessorato alle politiche culturali
Ford Entertainment presenta
The English Theatre Of Rome in
BROAD CLOTH TRILOGY, part 2 
 
WOW “Women On Wednesday”
 Ogni Mercoledi in aprile fino al 2 maggio, ore 21
 
La seconda parte di una trilogia che celebra la donna contemporanea.
Questa prima mondiale costituita da una serie di nuovi monologhi, viene presentata secondo ogni mercoledì, con un appuntamento fisso e per la durata di otto settimane consecutive.
 
“BODY MATTERS” – Questioni di corpo! regia di Dyanne White
di e con Chrissie Boyle, Terianne Falcone, Gaby Ford, Melissa Palleschi,
Parysa Pourmoneshi, Lynn Swanson & Dyanne White
 
“Broad Cloth Trilogy“ è concepito come un evento ricorrente che introduce donne drammaturghe che si proiettano al di là del femminismo, provengono da differenti ambienti etnici ed economici, ed affrontano il tema della vita in ogni suo aspetto, il gioco delle parti, e quello dei punti di vista.
Esse tessono uno sfondo variegato ed unificato al tempo stesso, che aiuta l’attività delle drammaturghe del mondo a svilupparsi. “Broad Cloth Trilogy“ dimostrano che i contributi delle donne hanno effettivamente avuto un significativo impatto sul teatro di oggi
 
 
al Teatro l’Arciliuto, P.za Montevecchio 5, (vicino P.za Navona), Prenotazione: 06.687.9419 (dopo le quattro),
Email: rometheatre@yahoo.com Info 06.444.1375,
“SMS“: 3489.355.626, TCKTS: 15 euro, ridotto 12 euro. www.rometheatre.com
 
The (not only) English Theatre of Rome, fondato nel 1996 come una costola della Ford Entertainment, si dedica alla messa in scena di lavori teatrali in lingua inglese da ottobre a giugno ed è diventato in breve tempo uno spazio significativo per registi italiani ed internazionali, drammaturghi ed attori, dove poter mostrare il proprio talento ad un pubblico eterogeneo. Il programma messo in cartellone spazia, ogni stagione, attraverso cinque diversi tipi di produzione teatrale: classico, contemporaneo, presentazione di prime mondiali, testi scritti da donne e, dal 2000, spettacoli bilingue, proponendo lo stesso testo sia in inglese che in italiano. La direttrice artistica nel 2004 e’ stata onorata dal gruppo American International come “cittadino imminente per il contributo culturale alla comunità”. 
 
segue versione in inglese
 
Object: W.O.W. Comedy
Women On Wednesdays every Wednesday in April thru May 2, 9pm
Women Write, Women Direct, We All Laugh
With the support of the Comune di Rome, assessorato alle politiche culturali
 
Ford Entertainment presents The English Theatre of Rome in
BROAD CLOTH TRILOGY, part 2
“BODY MATTERS” directed by Dyanne White
The second session of the trilogy continues to celebrate comedy by women dramatists, performers and weave together an exceptional group of  brand new monologues. Part two is entitled “Body Matters” and explores women’s viewpoints on physical issues today featuring Chrissie Boyle, Terianne Falcone, Gaby Ford, Melissa Palleschi, Parysa Pourmoneshi, Lynn Swanson & Dyanne White
 
at Teatro l’Arciliuto, P.za Montevecchio 5, (near P.za Navona),
Book today: 06.687.9419 (after 4pm),
Reserve by Email: rometheatre@yahoo.com
Info 06.444.1375, “SMS“: 3489.355.626,
TCKTS: 15 euro, ridotto 12 euro.
 
ABOUT THE ENGLISH THEATRE OF ROME Founded in 1996, the English Theatre of Rome is a division of Ford Entertainment and has become a significant platform for directors, playwrights, and actors from all over the world to showcase their talents to an international audience. It has successfully forged alliances within the Rome arts scene and its repertory spans five categories each season: a classic, a contemporary author, a world premiere, a female playwright, and (since 2000) a bilingual production. In 2004 the Creative Director was honored by the American International Club with an award for outstanding cultural contribution to the community.

 

Continua a Leggere

english theatre 1

Oggetto: rassegna teatrale e cinematografica 2006 – 2007 dedicata alle donne, comprensiva di spettacoli in inglese e bilingue, a cura dell’associazione Ford Entertainment e con la partecipazione della compagnia The English Theatre Of Rome / The Not Only English Theatre.

L’associazione “Ford Entertainment“ insieme alla compagnia fondata da Gaby Ford nel 1996, “The English Theatre of Rome“, l’unica a Roma e nel Lazio a mettere in scena ogni anno spettacoli teatrali in lingua inglese e bilingue, incentrerà la programmazione della prossima stagione sulle donne. Il proposito è quello di promuovere e dare visibilità a quelle professionalità e quei talenti femminili che si esprimono nel teatro e nel cinema. La necessità di espandere la nostra comprensione del contributo delle donne al teatro contemporaneo è oramai matura per varie ragioni.

Storia: Dal Medio Evo ad oggi le donne hanno percorso una strada lunga e tortuosa prima di riuscire ad esprimere le proprie grandi potenzialità e sensibilità, creative e artistiche. Se nel seicento, sotto Carlo II d’Inghilterra, vengono finalmente ammesse sul palcoscenico, da cui erano state fino ad allora bandite, sarà solo nel novecento che riusciranno a conquistarsi un ruolo importante nella drammaturgia, nel cinema, nel teatro e in tutte le arti dello spettacolo. Ad imprimere una forte spinta al processo di “emancipazione artistica“ della donna, saranno i movimenti femministi degli anni 1960 e 1970 che hanno stimolato e influenzato una nuova generazione di scrittrici, registe, attrici e teatranti le quali, attraverso le loro opere, hanno cercato di ridefinire l’identità e il ruolo della donna nel mondo contemporaneo. Gran parte di ciò che le donne produssero durante gli anni ottanta aveva subito l’influsso di idee femministe. Ed il problema per gli scrittori oggi, e specialmente per quelle scrittrici che cercano di andare oltre il femminismo, è quello di trovare una fonte indipendente di supporto che permetta loro di esprimersi e vedere le loro opere messe in scena. Uno studio triennale sul ruolo delle donne nel teatro, pubblicato nel 2003 dal Consiglio per le Arti dello Stato di New York, evidenziò che il numero di donne drammaturghe, registe e produttrici era calato drasticamente negli ultimi anni.

 E oggi? In che direzione vorremmo muoverci? Faremo lo sforzo per portare questo nuovo corpus di opere femminili all’attenzione del pubblico a livello internazionale, mediante produzioni, traduzioni, e pubblicazioni? Vi preghiamo di prendere davvero in considerazione la possibilità di associarvi a noi ed alla nostra comunità internazionale residente a Roma in supporto alle voci delle donne nelle arti in generale, ed in quelle dello spettacolo in particolare, per prestare loro l’attenzione che si meritano,
La Ford Entertainment, nella stagione 2006-2007, metterà in scena sette innovativi ed esilaranti lavori teatrali in lingua inglese ed uno in italiano (vedi l’allegato Programma 2006/ 7) presso gli spazi suggestivi del “Teatro L’Arciliuto“, nel pieno centro di Roma. Tali spettacoli costituiranno un esperienza culturale e di svago non solo per i turisti di passaggio nella nostra città, ma anche per i suoi residenti dalle varie provenienze, nonché per quegli italiani che stanno studiando l’inglese e vogliono perfezionarne la conoscenza “dal vivo“. Sono spettacoli che contribuiranno a dare ulteriore risonanza internazionale alla città di Roma.
Noi Vi scriviamo per chiederVi, un aiuto che ci permetta l’esistenza del The English Theatre of Rome, oramai nel suo undicesimo anno di attività ed in procinto di metter in scena la sua cinquantesima produzione teatrale, venga riconosciuta e pubblicizzata nel migliore modo possibile. Qualsiasi aiuto che potete darci per promuovere la nostra attività – spazio pubblicitario, servizi stampa,– sarà fortemente apprezzato.
Grazie. 
Rimaniamo a Vostra disposizione per fornirVi ulteriori informazioni.  I numeri telefonici per poterci contattare sono 06 – 4441375 oppure 348.93.55.626.

Gaby Ford
Creative Director,
Ford Entertainment / The English Theatre of Rome. VIA CASTELFIDARDO, 31 00185, ROMA,
TEL 06.4441375, Mobile: 348.9355626, CODICE FISCALE: 96374140588, PARTITA IVA: 06112301004,
Email: rometheatre@yahoo.comsito: www.rometheatre.com

      Segue: 1) PROGRAMMA per la Stagione 2006/7
      2) PROPOSTE di SPETTACOLI BILINGUE ad uso anche delle scuole
      3) RETROSCENA: Le nostre attività dal 1995 ad oggi

 

 

Continua a Leggere

english theatre 2

Programma per la Stagione 2006/7
Cinque del otto projetti elancati promuovonno le donne.

1) il giro del mondo –
giovedi 9 novembre, ore 21 & venerdi 10 novembre, ore 22
Per la prima volta a Roma, l’opera vincitrice del Premio Time Out 2006, e il premio Chortle Award for Innovation Winner 2006, ROBIN INCE ISN’T WAVING verrà rappresentata sull’onda del successo ottenuto al Festival di Edimburgo. Dopo aver viaggiato da Sarajevo a Sydney, da Pretoria alla Polonia, nel 2006 Robin Ince verrà a Roma. Venite ad ascoltare l’artista comico più eloquente del mondo mentre tratta di temi così disparati come la creazione, le lontre, la falsa scienza, la nostra esistenza ingombra di corpi estranei, il Daily Mail, e l’acqua non piovana.

“Un comico supremamente sardonico… ironico, intelligente, crudele.“—Evening Standard
“Fa polpettine delle più sacre mucche contemporanee.“—The Independent

2) dal new york city – one woman show
mercolodi 15 novembre, ore 21
Award winning Amy Coleman con il Bar Maltico Quintet
FLAME ON
Amy si scopre come avventurosa nel rock and roll e il suo late blues nell’ essere una donna con scargianti cappelli rossi. Da Non Perdere! Una notte soltanto! mercolodi, 15 novembre, ore 21

“Amy Coleman si revelasia con il sua naso aquilino e il suo tempismo comico. La sua voce imponente che si ricorde quella di janis joplin ma piu’ modulata e contollata. Segitela dovunque lei vada“ -The Village Voice

CELEBRARE LA NOSTRA CINQUANTESIMA PRODUZIONE!

3) dagli USA all’Italia, la commedia che ha vinto il George H Mitchell Award
la prima europea di
OPHELIA
l’opera scritta e diretta da Dustin Wills basata sulla famosa tragedia di Shakespeare, “Amleto“.
Anteprima mercolodì nov 22, ore 21, Aperitiv ore 20,
sab 25 nov, ore 18 pm, dom 26 nov, ore 18 & ore 21,
merc 29 nov, ore 21, giov 30, ore 21, ven 1 dic, ore 21,
sab 2 dic, ore 18  & ore 21, dom 3 dic 3, ore 18

Cinque versioni diverse di Ofelia, ognuna rappresentante una fase del suo disfacimento, da innamorata ad appassionata, sull’orlo, folle ed infine nell’acqua, combinano analisi critiche del testo, considerazioni teoriche, e musica originale per creare una complessa immagine auditiva e visiva di questo personaggio tragicamente trascurato dalla letteratura. La produzione teatrale sperimentale e di gruppo racchiude in sé l’arte del teatro rinascimentale e quella dell’espressione contemporanea.

“Dustin Wills produce Shakespeare portato alla stratosfera”, Austin Chronicle
“Una festa dell’arte” -Sherry Kramer, Michener Center for Writers

Con Amy Briggs, Nicola Ferlei –Brown, Luke Charles, Kathy Hollingsworth, Spring Karlo, Jim McManus e Roberta Musolino. Costume di Jessica Hicks, Scene di Lesley Weldon,Effetti sonari di Sid Trandafili, Musica di Nano Whitman

4) dal Canada, IMPROMPTU! domenica 3 dicembre, ore 21
IMPROMPTU! di Improvvisazione Comica in Inglese diretta da Ryan Miller
Ryan è un improvvissatore di classe internazionale con più di 8 anni di esperienza diinsegnamento e realizzazione di improvvisazioni. Ha lavorato con lo Instant Theatre di Vancouver, Boom! Chicago ad Amsterdam, e con il proprio MaxCap. Ha condiviso il palcoscenico con membri del cast di Saturday Night Live, Mad TV, esi è esibito attraverso l’intero Canadà ed in Europa. performance domenicale dal vivo, ore 21
.
 

Continua a Leggere